「～です」の韓国語「-이에요/예요」と「-입니다」を解説

こんにちは、韓国在住の韓国語学習者まるです。

今回は「～です」の韓国語「-이에요/-예요」と「-입니다」について解説していきます。

活用場面

※「寒いです」や「可愛いです」のような「形容詞+です」は当てはまりません。今回ご紹介するのは「名詞+です」の文法です。

韓国留学サポート始めました

サポート手数料無料の韓国留学エージェント『韓国留学id』を運営しています。初めて韓国へ留学する方、何から準備をすればよいか悩んでいる方はぜひご相談ください！

詳細は以下の記事より確認いただけます。

【韓国留学id】語学堂への入学手続きを無料でサポートするエージェント

「-이에요/-예요」vs「-입니다」

前提として、韓国語の「～です」には「-이에요/-예요」と「-입니다」の2種類があります。

これらの違いは、ざっくり言うと「丁寧さ」で、話し方や話す相手、場面によって「-이에요/-예요」と「-입니다」を使い分けます。

また「-이에요/-예요」のほうは「ヘヨ体」、「-입니다」のほうは「ハムニダ体」と言われ、今後の韓国語学習の中でも耳にする場面が多いでしょう。

ぜひこのヘヨ体とハムニダ体という言葉を覚えておいてください。

「-이에요/-예요」：～です

「-이에요/-예요」はどちらも名詞の後に続く「～です」という意味ですが、パッチムの有無によって「-이에요/-예요」を使い分けます。

–이에요/-예요の使い分け

パッチムとは、「子音+母音+子音」の最後の子音のことです。

たとえば「일본（日本）」の「ㄴ」の部分や「사람（人）」の「ㅁ」を指します。

詳しくは「【韓国語初心者】パッチムをマスターしよう。＜ハングル勉強 STEP 4＞」の記事で解説しているので、パッチムについて知りたい方はあわせてご覧ください。

【韓国語初心者】パッチムをマスターしよう。＜ハングル勉強 STEP 4＞

パッチムありの名詞+이에요

「名詞+です」の名詞にパッチムが付いている場合、「名詞+이에요」となります。

日本人です。

일본 사람이에요.

会社員です。

회사원이에요.

今日は月曜日です。

오늘은 월요일이에요.

パッチムなしの名詞+예요

「名詞+です」の名詞にパッチムが付いていない場合、「名詞+예요」となります。

わたしは田中です。

저는 타나카예요.

教師です。

교사예요.

わたしの趣味は料理です。

제 취미는 요리예요.

「-입니다」：～です

続いて、「-이에요/-예요」よりも丁寧かつかしこまった「～です」として使用されるのが「-입니다」です。

「-입니다」の場合は「-이에요/-예요」と異なり、パッチムの有無に関わらず「名詞+입니다」とします。

-입니다の使い方

わたしは田中です。

저는 타나카입니다.
※パッチムなしの名詞+입니다

日本人です。

일본 사람입니다.
※パッチムありの名詞+입니다

会社員です。

회사원입니다.
※パッチムありの名詞+입니다

疑問形「～ですか？」の韓国語

次は「～ですか？」と疑問形で尋ねるときの韓国語を解説します。

先ほど「～です」にはヘヨ体の「-이에요/-예요」とハムニダ体の「-입니다」があるとお伝えしましたが、疑問形「～ですか？」も、場面や話し相手によってヘヨ体とハムニダ体を使い分けます。

「～ですか？」の韓国語

ヘヨ体の場合は「-이에요?/-예요?」と「-이에요/-예요」に「？」をつけるだけでOK。

ハムニダ体の場合は「-입니다」を「-입니까?」と、語尾を変更する必要があります。

また日本語と同様、語尾は少し上がり口調にするのがコツです！尋ねるときは「-이에요?↗」「-입니까?↗」としましょう。

まる

【ヘヨ体】-이에요?/-예요?：～ですか？

ヘヨ体「-이에요?/-예요?」を使う場合は上で説明した通り、パッチムの有無によって使い分けてください。

会社員ですか？

회사원이에요?
※パッチムありの名詞+이에요?

今日は月曜日ですか？

오늘은 월요일이에요?
※パッチムありの名詞+이에요?

教師ですか？

교사예요?
※パッチムなしの名詞+예요?

【ハムニダ体】-입니까?：～ですか？

ハムニダ体「-입니까?」はパッチムの有無にかかわらず、「名詞+입니까?」とします。

会社員ですか？

회사원입니까?

今日は月曜日ですか？

오늘은 월요일입니까?

教師ですか？

교사입니까?

韓国語の「～です、～ですか？」を活用しよう

韓国語で「～です」と言いたいときは、今回ご紹介した「-이에요/-예요」と「-입니다」を使いましょう。

どちらも丁寧な表現ではあるものの、「-이에요/-예요」に比べて「-입니다」のほうがより丁寧でフォーマルな印象を与えます。

「-이에요/-예요」を使う際はパッチムの有無に気をつけてくださいね！

本日のまとめ