韓国語学習

「~だと思う」は韓国語で-것 같다!使い方と例文を紹介

こりあいろ
記事内に商品プロモーションを含む場合があります。

こんにちは!maruです(^^)/

今回は「~だと思う」という表現の「-것 같다」について解説します。

スポンサー

-것 같다の意味

「-것 같다」は日本語の「~だと思う」と同じような意味で使われ、「ある状況や状態についての推測」という意味合いがあります。

  • お昼ごはんを食べ過ぎたと思う。今すごく眠たいんだ。
  • 友だちは今寝ていると思う。さっきから電話に出ない。
  • 週末試験があるから今週は勉強すると思う

このように日常会話でもよく使われる表現ですが、使い方が少しややこしいので1つずつじっくり見ていきましょう!

-것 같다の使い方

「-것 같다」動詞・形容詞・名詞の後に付けて使うことができます。

ただし品詞や時制によって形が異なるので要注意です。

品詞パッチム過去現在未来(推測)
動詞
(먹다)
것 같다
(먹 것 같다)
것 같다
(먹 것 같다)
것 같다
(먹 것 같다)

(가다)
것 같다
( 것 같다)
것 같다
(가 것 같다)
것 같다
( 것 같다)
形容詞
(좋다)
것 같다
(좋 것 같다)
것 같다
(좋 것 같다)

(크다)
것 같다
( 것 같다)
것 같다
( 것 같다)
名詞
(학생)
것 같다
(학생 것 같다)
(배우 것 같다)
것 같다
(학생 것 같다)
(배우 것 같다)

(배우)

動詞+것 같다【意味と例文】

動詞は、過去・現在・未来(推測)全ての時制に使うことができます。

・過去:-(ㅇ)ㄴ 것 같다 →「~だったと思う」

・現在:- 것 같다 →「(今)~していると思う」

・未来(推測):-(ㅇ)ㄹ 것 같다 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

・過去:-(ㅇ)ㄴ 것 같다
 →「~だったと思う」

・現在:- 것 같다
 →「(今)~していると思う」

・未来(推測):-(ㅇ)ㄹ 것 같다
 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

【過去】:~だったと思う

・점심을 많이 먹은 것 같아요. 졸려요.
→お昼ごはんを食べ過ぎたと思います。眠たいです。

【現在】:~していると思う

・친구가 지금 자는 것 같아요. 계속 전화를 안 받아요.
→友だちが今寝ていると思います。ずっと電話に出ません。

【未来(推測)】:~だと思う、多分~かな

・주말에 시험이 있어서 이번 주는 공부할 것 같아요.
→週末試験があるので、今週は勉強をすると思います

形容詞+것 같다【意味と例文】

形容詞は、現在と未来(推測)の時制で使うことができます。

・現在:-(ㅇ)ㄴ 것 같다 →「(今)~だと思う」

・未来(推測):-(ㅇ)ㄹ 것 같다 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

・現在:-(ㅇ)ㄴ 것 같다
 →「(今)~だと思う」

・未来(推測):-(ㅇ)ㄹ 것 같다
 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

【現在】:~だと思う

・지민 씨가 아까부터 계속 웃고 있어요. 아마 기분이 좋은 것 같아요.
→ジミンさんがさっきからずっと笑っています。多分気分が良いのだと思います

【推測】:~だと思う、多分~かな

・내일 날씨가 추울 것 같아요.
→明日は寒いと思います

名詞+것 같다【意味と例文】

名詞も形容詞と同様、現在と未来(推測)の時制で使います。

しかしパッチムの有無は関係ないので簡単です(^^♪

・現在:- 것 같다 →「(今)~していると思う」

・未来(推測):- 것 같다 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

・現在:- 것 같다
 →「(今)~していると思う」

・未来(推測):- 것 같다
 →「(未来)~だと思う、多分~かな」

【現在】:~だと思う

・그 사람은 아마 학생인 것 같아요.
→その人は多分学生だと思います

【推測】:~だと思う、多分~かな

・그 사람은 아마 학생 것 같아요.
→その人は多分学生だと思います

補足!

これは私が韓国留学中に語学堂の先生に聞いたのですが、上の2つの文章は時制の問題というよりも「推測」の度合いが異なるようです。

maru
maru
「- 것 같다」vs「- 것 같다」

「- 것 같다」よりも「- 것 같다」の方が推測の度合いが強い。

  • 그 사람은 아마 학생인 것 같아요.
    ⇒学生が使う教科書を持っている。(のを見た)
  • 그 사람은 아마 학생 것 같아요.
    ⇒なんとなく荷物が多い。(のを見た)

といったように、ほとんど同じ意味だけれど、「推測」の度合いが異なるイメージです!

「-것 같다(~だと思う)」まとめ

いかがでしたか?

今回は「~だと思う」の表現「-것 같다」について解説しました。

  • 動詞・形容詞・名詞の後につなげて使う推測の表現
  • 過去・現在・未来(推測)で使い方が異なる

品詞や時制によって使い方が異なるため複雑に見えますが、他の文法にも応用できるのでマスターして使ってみてくださいね!

品詞パッチム過去現在未来(推測)
動詞
(먹다)
것 같다
(먹 것 같다)
것 같다
(먹 것 같다)
것 같다
(먹 것 같다)

(가다)
것 같다
( 것 같다)
것 같다
(가 것 같다)
것 같다
( 것 같다)
形容詞
(좋다)
것 같다
(좋 것 같다)
것 같다
(좋 것 같다)

(크다)
것 같다
( 것 같다)
것 같다
( 것 같다)
名詞
(학생)
것 같다
(학생 것 같다)
(배우 것 같다)
것 같다
(학생 것 같다)
(배우 것 같다)

(배우)

ご覧いただきありがとうございました(^^♪

スポンサー
記事URLをコピーしました